Sanan cuando menos käännös espanja-tsekki

alespoňMohu ovšem nabídnout alespoň jedno možné vysvětlení. Sin embargo, puedo ofrecer, cuando menos, una posible explicación. Jasné je to, že by zde neměly být vytvářeny nějaké nové - nebo alespoň zcela nové - nástroje, ale spíše by se měly nástroje zlepšovat. De lo que no cabe duda es de que no se trata de crear instrumentos nuevos -o cuando menos completamente nuevos- sino mejores. Cílem obnovy by mělo být dosažení kvality půdy, která bude odpovídat alespoň současnému a zamýšlenému využívání půdy. El objetivo de la restauración debería consistir en lograr una calidad del suelo cuando menos coherente con el uso actual y previsto de la tierra.
aspoň

nejméně
při nejmenším
přinejmenšímToto vše je nový vývoj, který je přinejmenším absolutně nezbytný. Se trata de nuevas medidas que son, cuando menos, absolutamente necesarias. Romové žijící v Itálii, a obzvláště nezletilí, jsou však téměř italskými občany, či přinejmenším občany EU. Pero los romaníes que viven en Italia y, especialmente los menores, son casi todos italianos o, cuando menos, ciudadanos comunitarios. Nehlasuji o této zprávě, protože jsem zapomněl učinit prohlášení o konfliktu zájmů - finančních zájmů, přinejmenším. No he podido votar este informe, porque se me olvidó hacer una declaración de intereses, de intereses económicos cuando menos.

Sanakirja